当公司存在诉讼时，股东通常能够转让股权。
从法律层面来讲，《公司法》等相关法律法规并未对有诉讼在身的公司股东转让股权作出禁止性规定。
一般情况下，股权转让属于股东的法定权利，这意味着股东有权在符合一定条件下将自己持有的股权转让给他人。
不过，转让股权可能会给诉讼带来一些影响。
要是诉讼涉及公司的责任承担问题，新股东在受让股权后，可能会继受相应的权利和义务。
而且，如果公司章程对股权转让有特殊的限制规定，股东转让股权时必须遵循这些章程约定。
另外，在进行股权转让时，转让方有义务如实告知受让方公司的涉诉情况。
要是转让方没有如实告知，受让方有权依据相关法律规定，要求转让方承担赔偿等责任。
所以，股东在转让股权之前，要全面考虑公司的诉讼情况以及潜在的风险，保证转让行为既合法合规，又符合自身利益。
案情回顾:
小许是A公司股东，A公司正面临一起合同纠纷诉讼。小许打算将自己的股权转让给小李，小李并不知晓公司涉诉情况。小许在转让过程中未如实告知小李该诉讼信息。转让完成后，小李得知公司涉诉，认为小许未履行告知义务，要求小许承担责任，双方产生争议。
案情分析:
1、根据《公司法》等相关法律法规，公司存在诉讼时股东通常可转让股权，因为股权转让是股东法定权利。但本案中，若A公司章程对股权转让有特别限制规定，小许和小李应遵循章程约定。
2、转让股权可能影响诉讼，若该诉讼涉及公司责任承担，小李作为新股东可能继受相应权利义务。且小许有如实告知小李公司涉诉情况的义务，其未如实告知，小李有权依据相关法律规定要求小许承担赔偿等责任。